Last tango in Milan

Ve neredeyse 1 yıllık Milano hikayesinin sonuna gelmiş bulunuyorum. Nasıl, hangi ara geçti fark etmedim bile. Aslında düşününce yıllar olmuş gibi geliyor buraya ilk geldiğim gün. Bilmem belki de dolu dolu geçtiği için öyledir. Bir sürü yeni arkadaşım oldu,çok anı biriktirdim. Yapabildiğim kadar gezdim,yedim,içtim. Hepsinden de keyif aldım,tadını çıkardım. Daha da önemlisi çok şey öğrendim! İnsanlara,arkadaşlıklara,aşka,kendini geliştirmeye ve daha pek çoğuna dair.

Şimdi ise veda vakti. Buruk bir duygu bu hepiniz tahmin edebileceği gibi. Vedaları da sevmem aslında. Sulu gözlüdür vedalar. O yüzden bu haftayı da gözlerim dolu geçiriyorum elimde olmadan. Alışkanlıkları terk etmek zordur ya ben onları bırakıyorum şimdi. Yine de burada hayatıma giren, bana bir şeyler katan,yanımda olan bütün güzel insanlar iyisiyle kötüsüyle teşekkür ederim yaptıklarınız için.

Ben saçlarımda tatlı bir deniz kokusuyla ayrılıyorum buralardan. Kim bilir ne zaman geri dönerim bilmem.
Kendinize iyi bakın xx cansu

And i came to the end of my Milan story. I didn't realize how the time passed that fast. The first time i came here feels like years ago when i think. I don't know,probably it passed the fullest. I had a lot new friends, saved a lot of memories. I travelled,ate,drank as i can. All the time that i spent here i enjoyed it. More importantly, I learned a lot. About people, friendship, love, improve myself, and that many of them.
Now the time say to goodbye. All of you can imagine that it is sad. I don't like to say goodbye also. Hard to leave habits and now i have to leave them. But thank you for all lovely people in my life and the people who add something to me in here. 
I'm leaving here with a sweet scent of the sea on my hair.I don' know when i come back again. 
Take care ! xx cansu

GEZI Park

Yeni başlayan bir blog için uzun sayılabilecek bir ara verdim farkındayım. Gezdim,gördüm,eğlendim gibi keyifli postlar hazırlayabilirdim ama elim gitmedi, çünkü ülkemde çok daha önemli olaylar yaşanıyor. Biraz uzun bir post ama olaylardan haberiniz yoksa lütfen sonuna kadar okuyun
I know, had long break for a newbie blog. I could done some post like i traveled,i saw, i had fun but i could't. Because there is much more important things happening in my country. This is a little long post but if you don't have any idea about what happening in İstanbul please read UNTIL THE END.

Bugün Gezi Parkı direnişinin 19.günü. 19 gündür insanlar polise, devlete karşı parklarını korumaya çalışıyorlar.
Today 19th day resist of Gezi Park. People trying to protect the park against the police and state

Herşey 28 Mayıs günü başladı. Taksim meydanındaki Gezi parkını yıkıp yerine Topçu Kışlası (avm,İş merkezi) yapılmak istenmesi ve kepçelerin ağaçları yıkmaya başlamasına karşı çıkan bir grup, parkta toplanıp kamp kurarak bunu protesto etmeye başladı. Silahsız ve korunmasızdılar. Fakat polis bu zararsız topluluğa biber gazı ve tomalarla saldırmaya başladı,çadırlarını yaktı. İşte olaylar bundan sonra patladı.

Everything started 28of May.The goverment wanted to destroy Gezi Park and built a shopping mall instead of it. However, there was a group who protest it, started to camp there.They were without arm and protect. But the police began to attact to this harmless group with tear gas and water.They lit their tents and then everyting bursted after this.

Acımasızca saldırdılar. Biber gazı yağmur gibi yağdı,durmadan. Polis saldırdıkça insanlar çoğaldı,destek arttı. Gezi gitgide kalabalıklaştı. Doğal olarak da direniş Taksim ve çevresine yayıldı.
They attacked mercilessly. Tear gas fell non-stop like rain. Police continued to attack, the people multiplied and support increased. Gezi was getting more and more crowded. Naturally, the resist has spread around the Taksim.

31 Mayıs sabahı kesinlikle özel ve unutulmaz oldu. Binlerce insan köprüleri aşarak Taksim'e doğru yürüyüşe geçti.
On the morning of May 31 was certainly special and memorable. Thousands of people marched to Taksim bridges beyond.

Gece olduğunda olayla daha da şiddetleniyordu. Saldırılar sertti. Gözaltılar ve dayak başladı. Evet hepsini genelleyemeyiz ama görev bırakan ve istisnai bir grup polis dışında, polis insan gibi davranmıyordu.
At night, events becoming more severe. Attacks were tough and started detention and beating. We can not generalize all but the police didn't act like a human.

En unutulmaz anlardan biri de taraftar grubu ÇARŞI'nın bir iş makinası çalarak polis ve tomaları kovalaması, insanları korumasıydı.
One of the most memorable moment was the famous football team fans "Çarşı"(which are fan of Beşiktaş) chased the police and protect people by stealing work machine.

Dayanışma,kardeşlik,yardımlaşma ortamı hakimdi ilk günden beri Taksim'de. Direniş devam ettikçe katlanarak arttı. Direnişçiler meydanı terk etmedi. Kamp kurup orada yaşamaya başladılar. Artık revirleri,kütüphaneleri, mini çadır blokları vardı ve orada herşey bedavaydı. Üstelik söylendiği gibi yakıp yıkmak bir yana her sabah meydanda toplu temizlik yapılıyordu.
Brotherhood, solidarity,working together since the first day was dominated environment in Taksim. Resist continues to increase exponentially. Resisters did not leave the square. They started live there to set up camp. And they have  infirmary, library and mini tent block. Also everything was free and every morning the prostestors were cleaning Taksim square.

Bu arada başbakan ve diğer devlet çalışanları sert açıklamalarına devam etti her gün. Başbakan bizi "çapulcu" ilan etti. Geri adım atılmadı,özür dilenmedi!
By the way prime minister and other government employees continued their hard statements every day. Prime minister called us "chapulcu" They didnt step back and even didn't apologize.

Medya ise başbakanın yanındaydı. Direnişle ilgili hiçbir şey haber yapmadı. Onun yerine saatlerce penguen belgeseli vermeyi tercih etti en önemli kanallar.
On the other hand media supported prime minister. Didn't do any news about Taksim instead of it they chose to publish penguin documentary for hours.

Daha sonra avukatlar yaka paça tutuklanmaya başladı. Direnişte zarar görenleri savundukları,haklarını arayıp dava açmak istedikleri, adliyede eylem yaptıkları için!
The lawyers started to arrest after days. Defend those who harm the resist, they want their rights to sue and they protest that at courthouse!

Son günlere gelirsek, İstanbul'da polis saldırıları biraz daha azalmış durumda ama açığı Ankara'ya, İzmir'e, Adana'ya, Mersin'e ve direnişe destek veren diğer şehirlere daha çok saldırarak kapatıyorlar. Şimdiden 4 ölü, sayısız yaralı var.
Vali'nin annelere seslenerek "çocuklarınızı meydandan alın" çağrısına uyan anneler çocuklarını korumak için meydana geldiler. Çocuklarının yaptığı gibi etten zincir oluşturdular polisle park arasında. Cesur kadınlarımız yine başroldeydi her zaman olduğu gibi. Yaş,sınır tanımaksızın...

As for the last days, police attacks is decreased a bit more in İstanbul but still continue in the other cities in Ankara,Mersin,Adana,İzmir. There are already 4 dead and lots of  injured people.

The governer said "dear mothers, please come and take your children home" and all mothers came indeed to the park but didnt pick up their children.They came to protect them. They stood hand in hand between police and their children. Our brave women were in still in the lead role, as always. Age and without limits ...

3 gündür parkın ortasına kurulan kuyruklu piyanoyu da unutmayalım. Akşam olduğunda insanlar çevresinde toplanıp hep bir ağızdan kardeşçe, barış içinde şarkılarını söylüyorlar. Müzik ruha iyi gelen, birleştirici bir şey gerçekten.
Don't forget the piano in the middle of the park for 3 days. In the evening, people gathered around the piano and singing songs in unison of peace.It is a prove of, music is good for the soul and make people get together.

İlk 1-2 gün endişelendim yaşananlara ama bu direnişi görünce ülkemle,insanımla gurur duydum. Orada olamamak içimi sıktı. Benimki bu seferlik uzaktan bakmak, uzaktan yorum yapmak oldu ama şimdilik elimden gelen bu. Her ülkeden yapılan destek gibi ben de Milano'dan destek verdim direnen çapulcularıma. Yalnız değilsin GEZİ! Diren sakın PES ETME! Hakkın ve hakkın olanı AL!
First 1-2 days i worried about what happened in my country but after saw this resist, i proud with my people and my country. It was killing me not to be there but all i can do was looking and commenting from afar.Like all the countries who support this resist, i also support it from Milano. You are not alone GEZİ ! 

Mrs.Carter World Tour

Bu yazıyı yazmak için geç kaldığımı düşünüyordum ama herkesin hala bu konseri konuştuğunu farkedince daha fazla vakit kaybetmek istemedim. Tam olarak 2 gün önce bence dünyanın en seksi kadını olan Beyoncé Mrs.Carter World Tour kapsamında Milano'daydı.

I was thinking that it is late to write this post but when i realised that everyone is still talking about this concert, i didn't want to lose more time. Exactly 2 days ago the sexiest woman in the world in Milan within her Mrs.Carter World Tour.

 Biletleri Şubatta satışan çıkan ve bir saat içinde tükenen bu konseri büyük bir heyecanla bekliyordum ve işte o gün gelmişti :)

The tickets was on sale in February and as you can imagine it was sold only in one hour. I was really excited about it and finally the day has came 

Cumartesi sıcak başlamıştı ama sonradan başlayan yağmur Beyoncé hayranları için bir engel değildi. Saatler öncesinden Mediolanum Forumda beklemeye başlamıştık bile.

Saturday was getting hot but then the rain has started. It was not an obstacle for the Beyoncé fans because we already started to wait for hours at Mediolanum Forum.

Neyseki Beyoncé hayranlarını fazla bekletmedi ve sadece 20dk gibi normal bir gecikmeyle Ralph&Russo kostümünün içinde "Crazy in Love" ile sahnedeydi.

Fortunately, Beyoncé didnt keep her fans to wait so much and she was on the stage with "Crazy in Love" with her Ralp&Russo costume just with like regular delay of 20min.

Muhteşem bir enerjisi vardı ve sadece çıkış seremonisi bile nefes kesmeye yeterdi. Video ve ışık oyunları,dev ekranlar,sürekli hareket halinde bir sahne...

She had an amazing energy and even just starting ceremony was enough to cut off breathing. Video and light games, huge screens, a stage always on the move...

Şaşırdığım tek şey bir insanın bu kadar hızlı dans ederken üstelik bir şarkıda ağlamasına rağmen aynı güçlü sesi çıkarabiliyor oluşu ama sesi kadar duruşuyla da ne kadar güçlü bir kadın olduğunu yansıtıyordu. Sanırım o tam bir diva!

The only thing was surprised me that how a person can dance this fast even she cried at the same time and her voice does not change at all. But i think she shows herself as a strong woman with her strong voice and her stand. I believe that she is a DIVA !

Kaç kostüm değiştirdi gerçekten sayamadım. O hipnoz halinde bunu yapmak biraz zor oluyor açıkçası. Ama büyük bir çoğunluğu Emilio Pucci imzalı olan kostümlerin dışında Dsquared2,Givenchy, Vrettos Vrettakos, Julien McDonald ve The Blondes gibi tasarımlar da içeriyordu Mrs.Carter'ın dolabı.

I couldn't count how many costume she had changed. Obviously it's a little difficult to do when you are in hypnosis. But other than a majority of signed by Emilio Pucci costumes like Dsquared2,Givenchy, Vrettos Vrettakos, Julien McDonald and The Blondes designs are also included Mrs.Carters's wardrobe.

Ve tabi Beyoncé dansçılarını da unutmamak gerek

Konserin sonlarına doğru piyano üstünde başlayan seksi danstan hemen sonra Beyoncé sahneden indi ve hayranlarıyla biraz daha kaynaşmaya karar verdi.

Beyoncé came down the stage after began her sexy dance on the piano and then she decided to get closer with her fans at the end of the concert.

Ve sona geldiğimizde bu harika kadın bize 2 inanılmaz saat yaşatmıştı. Hiç durmadan dans edip şarkılarını hep bir ağızdan söyledi herkes aynı onun gibi:) Yine bir Emilio Pucci ile İtalyan bayrağı sallayarak veda etti bize.
Açıkçası bu şovdan sonra kendi ülkemin sanatçılarını düşününce onların tam olarak ne yaptığını anlamadım ama buna yakın bir şey yapabilmeleri için bile çok fazla yol kat etmeleri gerekiyor.

When we came to the end, this wonderful woman gave us 2 amazing hours. Everyone non-stop sang and danced like her. And she said goodbye to us waving Italian flag with Emilio Pucci costume.
Obviously after this show i didn't understand my country's artist about what they doing exactly but even they want to do something like that they have to work really hard for that.

Cumartesi Yazısı

Bir cumartesi için kulaklığını takıp şehirde dolanmak kadar basit ve keyifli bir etkinlik olamaz sanırım. Ben de tam olarak böyle düşündüm ve bir süredir gidemediğim ama sadece dolaşmaktan bile zevk aldığım bir kaç küçük mağazaya gitmeye karar verdim.

 I can not think of an enjoyable activity such as plugging the earpiece and strolling around town for Saturday. I thought that's exactly what i need and then decided to go a few small store which i like

HIGH-TECH

Burası için saklı dev bir labirent desem sanırım hiç yalan söylemiş olmam. Hala her gittiğimde yeni bir köşe keşfediyorum :P Hafif bir jazz müzik eşliğinde dolaşması güzel bir yer. Hatta inceleyerek dolaşırsanız eğer 1-1.5 saatinizi çalabilecek bir mağaza

I would be not lie if i say a maze of secret for this place. Every time i went there i discover a new part of it. It is a nice place to look around with jazz music. Even if you wander that place can steal your time like 1-1.5 hour

Sizi sevimli bir bahçeyle karşılıyor High-Tec
High-Tec welcomes you to cute garden

Milanolular oda kokusu işini biraz sevdikleri için girişte geniş bir bölüm var buna ayrılmışThe people in Milan like the room odor and thats why this store saves some space for this section.

Doğum yılına göre yapılmış kartlar minik bir hediye için iyi bir alternatif. Üstünde o yılın önemli haberleri ve içindeki cd de ise yine o yılın popüler şarkıları var.The cards which are organized by the year of birthday are a good alternative for a small gifts. On the top of these cards you can find the news from this year and also there is a CD inside of it which includes the popular songs of that year

CAMEO

Brera, Milano'da en sevdiğim yer sanırım. Burası için tek başına bir post bile hazırlanabilir ama bu seferlik küçük,şirin bir vintage butiğini yazmak istedim. Milano'da çok fazla vintage butiği var. Cameo en iyisi diyemem ama fiyat ve ürün aralığı geniş bir yer.

I think Brera is my favourite place in Milan. I can prepare a seperate post even for this place but this time i wanted to write a small,cute vintage boutique. There are too many vintage boutiques in Milan. I can not say "Cameo is the best" but is a place wide range of price and products.

Numarası olsa 1dk bekletmeyeceğim Jimmy Choo'lar :)

RIGADRITTO

Eğer siz de benim gibi kırtasiye canavarıysanız burası çıldırmanız için uygun bir yer:) Orjinal kutlama kartları, çeşit çeşit defterleri ve minik hediyelikleri var bu dükkanda. Ayrıca sahipleri çok güleryüzlü ve yardımcılar.

If you are addicted to stationery like me Rigadiritto is the right place to get crazy:) Original greeting cards, assorted books and have little souvenirs in this shop.Also the owners are very friendly and helpful

    

TIGER

Tiger gerçekten benim bebeğim :D Her türlü minik ve pratik ihtiyacı karşılayan, öğrenci dostu bir mağaza burası. Fiyatları çok uygun o yüzden fazla para harcamadan güzel şeylere sahip olmak istiyorsanız mutlaka uğramanız gerekn bir yer.

Tiger really is my baby  It provides all kind of tiny and pratical need, also it is a friend of student here because the prices are really acceptable.If you want to have nice things without spending so much money you should definitely stop by Tiger. By the way, Tiger is from Denmark and it is funny how an expensive country have a cheap store like that.

Ve günün sonu olabilecek en güzel şekliyle parkta miskinlik yaparak bitiyor:) Bu küçük gezinin en sürprizli yanı High-Tech de karşıma çıkan ve yaz dolabı için kilit parça olan Toms'lara sahip olmaktı. Kahvem,müziğim ve yeni ayakkabılarımla keyifli bir haftasonuna başladım sanırım ben. Sizin için de eğlenceli bir haftasonu olsun :)

So my day ended with all chiling and relaxing at the park. The biggest surprise of this trip was a having a Toms which were just appearing in front of me at High-Tech. I think i started a pleasant weekend with my coffee, music and of course new shoes. Have a nice weekend to you tooooo!